Charlotte est de retour de vacances et sa journée démarre avec deux rentrées difficiles : celle des girafes avec un Uzul capricieux et celle des lions avec un Jabu tout aussi têtu. Aurélie fait le tour du secteur primates en compagnie d'une soigneuse qui travaille dans un zoo de Nouvelle-Calédonie. Toutes les deux s'attardent plus particulièrement dans la volière des saïmiris où Maurice est le centre de toutes les attentions.