Esenga, un bongo, fait sa première rencontre avec Kwanza dans leur enclos commun, une étape cruciale pour leur adaptation. En parallèle, Sabrina et Maggy placent deux œufs des loriquets arc-en-ciel en couveuse à la clinique. Après une représentation difficile, Bérénice s'entraîne pour améliorer le spectacle des otaries. L'état de santé de Babeth, toujours sous surveillance, s'améliore, mais il faut rester prudent.