Marion profite d'être sur le secteur 4 pour passer un moment privilégié avec les atèles. Elle s'assoit contre le tunnel pour leur donner un goûter à la main. Valentine se fait chiper ses friandises par ses copains, alors Marion fait tout pour réussir à lui donner une mûre. Il est temps pour les vétérinaires d'endormir Jalur, le tigre de Sumatra, pour faire un check up complet : radiographies, prise de sang, collecte d'urine, palpation.