La sécheresse sévit sur la prairie. Petit-Tonnerre erre sous le soleil depuis des jours sans avoir pu trouver de quoi s'abreuver. La tribu s'apprête à migrer vers le Nord, jusqu'aux grands lacs, pour trouver de l'eau et de la fraîcheur...
Diffusions à venir de cet épisode
Aucune diffusion de cet épisode prévue pour le moment...