Une famille avec quatre enfants arrive, comme chaque année, au camping, mais chacun de ses membres connaît quelques petites difficultés : Tom s'en émeut.
Comme tous les ans, Tom accueille la famille Lefranc, cette charmante famille de quatre enfants. Mais cette année, les Lefranc traversent une période difficile. Tandis qu'Oscar ne fait que des bêtises, que Mathilde n'arrive pas à s'intégrer avec les enfants de son âge, que Pauline provoque ses parents pour exister et que Martin se voit comme un nouveau barman et souhaite arrêter ses études, Christophe, le papa, annonce avec fierté et joie à sa femme Elodie que le travail l'a appelé et lui impose une mutation à Paris à la rentrée...
Un épisode pétillant et enjoué, qui ménage aussi quelques moments plus dramatiques, mais toujours surmontés.