Le remplaçant de Chili ne fait pas l'unanimité au sein de l'équipe. De son côté, Casey est officiellement candidat au poste de conseiller municipal.
Alors que Chili a été renvoyée de la caserne, un remplaçant est désigné. Mais celui-ci est loin de faire l'unanimité au sein de l'équipe. Quant à Casey, il a officiellement présenté sa candidature au poste de conseiller municipal et sollicite l'aide de la caserne 51, qui pourrait lui être bien utile. De son côté, Borrelli se trouve lui aussi dans une situation peu confortable. En effet, il encourt un risque important d'être remplacé par un pompier plus expérimenté que lui...