Ross en veut toujours à Rachel et à Joey, à qui il refuse de parler. Emma n'arrête pas de pleurer et personne n'arrive malheureusement à la calmer.
A la suite d'insomnies répétées, Chandler s'endort en réunion et, dans un demi-sommeil, accepte une mutation à Tulsa. Contre l'avis de Phoebe, Rachel réveille Emma, mais la petite ne cesse de pleurer, et sa mère n'arrive plus à la calmer. Enfin, Ross en veut beaucoup à Rachel et surtout à Joey : il a appris que leur relation était plus qu'amicale. Plus tard, Chandler annonce à sa femme qu'il est obligé de partir et, contre toute attente, Monica décide de l'accompagner. Elle se met même immédiatement à rechercher un nouveau travail...