En Afrique du Sud, c'est par le biais de l'art que Julien Malland parvient à saisir et à rendre compte de l'extraordinaire diversité du pays.
L'art reste le premier vecteur de rencontres dans cette mosaïque de cultures qui composent l'Afrique du Sud. Entre les graffeurs à la mode occidentale, les peintres de rue africains et les traditions ancestrales, les savoirs et les expériences se partagent. Julien Malland découvre Johannesburg grâce à Rasty, Sud-Africain d'origine britannique. Guilain, immigré congolais, l'initie à la peinture d'enseignes. A Mpumalanga, les femmes Ndébélés décorent les murs de leurs habitations de motifs, devenus des emblèmes du pays. Avec Esther Malhangu, Julien partage une expérience de peinture unique avant de se rendre à Capetown.