Tom arrive à se débarrasser d'une araignée. Mais celle-ci, rancunière, revient à la charge avec tous ses amis…
Les Lemmings jouent à faire du kite-surf avec un cerf-volant qu'ils ont bricolé eux-mêmes. Grizzy s'aperçoit que l'ourse dont il est amoureux observe le cerf-volant faire ses arabesques dans le ciel avec admiration. Il décide de fabriquer un cerf-volant beaucoup plus impressionnant que celui des Lemmings.