«André part en cacahuète». Quand André vole malgré lui la toute première voiture de Wheeloville, il s'allie à Crazy Croc pour dissimuler les preuves. Le paresseux voleur essaie d'empêcher Chiabodo de remonter jusqu'à lui, mais les manigances de Crazy Croc lui attirent de plus en plus d'ennuis. - «Danse avec les roues». Quand Andréa besoin d'une note supplémentaire pour éviter de redoubler, il est forcé de s'inscrire à un cours de conduite synchronisée. Il doit convaincre sa partenaire Francine de laisser tomber son attirail gothique pour enfiler un tutu à paillette et offrir à leur public le show le plus cool jamais vu...