L'hiver rigoureux et les températures glaciales provoquent de nombreux dégâts, et ont notamment fait geler les réserves d'eau de la maison, obligeant Marty à partir à la recherche d'une nouvelle source. Partis passer quelques jours à Hawaï dans la demeure familiale, Matt et Katie récoltent du cacao.