Continuum S01E04 Une question de temps

Un scientifique qui travaille sur l'élaboration d'une source d'énergie propre est retrouvé assassiné. La liste des suspects conduit Kiera sur une piste qui la mène à une décision difficile entre la bonne chose à faire et la préservation de l'avenir.