Kids on the Slope S01E05 Lullabys of Birdland

Kaoru a embrassé Ritsuko, mais celle-ci s'est enfuie. Il ne peut cacher sa jalousie envers Sentarô qui a tout ce qu'il voudrait avoir. Pourtant, un tête à tête avec son ami va lui révéler que pour lui non plus, l'enfance n'a pas été facile. En se rendant chez Ritsuko, la gêne est palpable. À la pâtisserie elle croise Yurika et lui propose de venir voir la répétition des garçons. Très perturbé, Kaoru ne parvient pas à se concentrer. Alors qu'il sort prendre l'air il croise la sœur de Sentarô et lui propose de jouer avec elle. Il en profite pour aborder sa peine vis à vis de Ritsuko qui finit par lui expliquer qu'elle est touchée par ses sentiments mais qu'elle est amoureuse de quelqu'un d'autre. Sentarô surprend la discussion, Ritchan s'effondre persuadée d'avoir tant blessé Kaoru qu'il ne viendra plus répéter…