Cauchemar sur l'autoroute S04E07 On ne peut rien contre la gravité

Al et Gord de Quiring Towing s'affairent à dépanner un semi-remorque chargé qui bascule le long d'une falaise de 90 mètres. Lorsqu'un nouveau client a besoin de l'aide de Colin, il doit s'aventurer sur une petite route de campagne de l'Alberta. Jamie teste un nouveau chauffeur, pour lequel l'exercice est visiblement trop compliqué. Quant à John et Brandon, ils tentent de sauver une chouette blessée, qui est piégée sur l'autoroute.