Rookie Blue S03E02 L'école est finie

Alors qu'ils répondent à un appel, Dov et Oliver découvrent qu'il s'agissait d'une blague de la chasse au trésor. Le problème c'est que Doc a laissé les clés dans la voiture et qu'ils se sont faits voler la voiture. Dov veut la récupérer avant que Sue découvre qu'il est la honte de son commissariat.Gail continue à envoyer Nick promener bien qu'ils doivent travailler ensemble. Noelle ressent des crampes et Frank lui ordonne d'aller voir son médecin pour s'assurer que tut va bien.Andy ne comprend pas pourquoi Sam cache encore leur relation alors que c'est lui qu'il voulait ne rien cacher au début. Ils poursuivent une voiture qui fait une infraction et finissent à le poursuivre à pied. Andy se retrouve séparer de Sam et pense ne rien risque d'un jeune ado mais elle se trompe.