Under the Bridge S01E06 Dans l'eau, rocher et grain de sable coulent pareillement

Les blessures passées et présentes s'entrelacent alors que l'alliance de Rebecca et Cam est mise à l'épreuve. Les Virks discutent de prendre les choses en main, et les adolescents utilisent une danse scolaire comme couverture pour leur plan d'évasion – tout cela alors qu'une autre vie est menacée.