Trois mois après avoir été impliqué dans un événement dramatique, Nick Berrof reprend du service au sein de la police métropolitaine de Montréal. Bien qu'il ait souhaité travailler seul, le commandant Gendron décide de le faire patrouiller avec Benoît «Ben» Chartier, qui vient d'arriver après 14 ans en province. Si Nick se montre intraitable avec son nouveau partenaire, un hold-up dans une pizzeria donne à Ben l'occasion de prouver sa valeur...