Erica rejoint Rick au bureau pour déposer discrètement une cassette sur laquelle elle a enregistré un jingle. Elle espère ainsi être choisie pour devenir la voix de la nouvelle collection d'Ambre. Pendant ce temps, Stephanie rend visite à Bridget. Elle apprend qu'elle a été acceptée dans une classe de prépa avant d'entrer à la fac de médecine...
Erica rejoint Rick au bureau pour déposer discrètement une cassette sur laquelle elle a enregistré un jingle. Elle espère ainsi être choisie pour devenir la voix de la nouvelle collection d'Ambre. Pendant ce temps, Stephanie rend visite à Bridget. Elle apprend qu'elle a été acceptée dans une classe de prépa avant d'entrer à la fac de médecine...