Ridge avoue à Brooke le faux-pas qu'il a commis, en demandant son pardon. Penaud, il espère toujours l'épouser. De son côté, Quinn veut amadouer Katie.
Ridge décide qu'il est temps de révéler toute la vérité à Brooke, au sujet de son récent faux-pas. Il implore son pardon, redoutant de la voir annuler leur mariage. Parallèlement, Quinn espère parvenir à amadouer Katie en lui faisant une intéressante proposition professionnelle...