Dans le jardin tout le monde prépare le bal de Carole la Luciole.
Dans le jardin tout le monde prépare le bal de Carole la Luciole, sauf Marie qui, à cause de son vertige, ne peut pas monter en haut du grand tournesol où doit se dérouler la fête. Mais Apollon et Mireille se sont mis en tête de l'aider à grimper…