Au parc animalier du Hérisson, les enfants peuvent devenir de vrais trappeurs. Sous une pluie battante, Elodie Ageron part en hippomobile dans une forêt d'épicéas en compagnie de Michel. Aux cascades du Hérisson, Justine, une passionnée de randonnée, fait découvrir un coin de nature qu'elle affectionne particulièrement.