Au printemps, les naissances se multiplient. Au ZooParc de Beauval, Elodie Ageron découvre une portée de cinq lionceaux d'Afrique, puis assiste à l'examen d'un petit tapir de Malaisie. A Amboise, Sandrine Arcizet observe des bébés lapins. Près de Nantes, au zoo de la Boissière du Doré, les deux animatrices sont aux petits soins des binturongs, oursons et tigreaux.