Près de Nice, sur la plage de Saint-Jean-Cap-Ferrat, Sandrine rejoind Sophie : avec son labrador, elle répertorie partout en France les endroits accueillant les chiens et les partage sur Internet. A Monaco, Elodie se rend à l'Institut océanographique et approche Rana, une tortue Caouanne retrouvée dans le port.