Au zoo de Mulhouse, Sandrine Arcizet découvre l'espace grand nord du parc où se trouvent renards arctiques, boeufs musqués et tigres de Sibérie. Elle assiste ensuite Benoît, le vétérinaire du parc, pour la visite médicale d'une panthère des neiges. Près de Colmar, à la montagne des singes, Elodie rend visite à une colonie de magots avant de s'intéresser à une race de chien venue du cercle polaire : les Finnois de Laponie.