Elodie Ageron et Sandrine Arcizet embarquent pour le Pays basque. A Biarritz, Sandrine visite le musée de la mer, un aquarium historique. A Itxassou, près d'Espelette, Elodie se rend à la forêt des lapins. Enfin, quelques conseils pour attirer les oiseaux dans un jardin.