Boomerang programme du dimanche 23 août 2015
Dimanche 23 août 2015 sur Boomerang
Garfield & Cie S03E33 Nermal & Cie
On a tout volé à Garfield. Mais comment s'en sortir sans maison, sans amis et même sans émission ? Il tente de tout récupérer pour sauver ses rayures velues.
Garfield & Cie S03E34 Chat des villes
Quand Garfield nourrit les animaux de la ferme de Doc Boy, ceux-ci se régalent et aucun ne veut repartir. Jusqu'à l'arrivée de tante Ivy...
Mr Bean S01E16 Le jeune Bean
Mr Bean se réfugie dans le grenier pour échapper à sa propriétaire. Il tombe alors sur des objets qui lui rappellent son enfance...
Mr Bean S01E16 Le jeune Bean
Mr Bean se réfugie dans le grenier pour échapper à sa propriétaire. Il tombe alors sur des objets qui lui rappellent son enfance...
La Panthère Rose et ses amis S01E73 La panthère donne le ton
La Panthère rose et Gros Nez se bagarrent à coup de morceaux de musique...
La Panthère rose et ses amis S01E74 Une vie de star
Prise en photo par un groupe de touristes, la Fourmi goûte à sa nouvelle célébrité...
La Panthère Rose et ses amis S01E75 Astro-Panthère
L'abominable Gros Nez veut ajouter la Terre à sa collection de planètes. La Panthère rose vole au secours de l'humanité...
Mr Bean S01E17 Rose blaireau
Mr Bean adopte un mystérieux animal de couleur rose. Il voudrait bien savoir qui est son nouvel ami et d'où il vient...
Mr Bean S01E18 Tête-à-tête
Ayant oublié d'éteindre son four, le plat que Mr Bean avait préparé pour son dîner romantique est totalement immangeable. Que va-t-il cuisiner pour Irma Gobb, son invitée ?...
La Panthère Rose et ses amis S01E57 GPS à l'Ouest
La Panthère rose est entraînée dans une surprenante aventure à la suite du dérèglement de son scooter high-tech...
La Panthère Rose et ses amis S01E55 Le petit chaperon rose
Le petit Chaperon rose traverse une forêt enchantée pour porter un panier de provisions à sa grand-mère. Il doit se tenir à l'écart du grand méchant Gros Nez.
La Panthère Rose et ses amis S01E56 Elie le tamanoir
Lorsqu'Elie l'éléphant perd la mémoire et se prend pour un fourmilier, le Tamanoir se sert de lui pour essayer de capturer la Fourmi...
Mr Bean S01E19 La balle
Une balle de tennis est allée se loger dans un tuyau sur le toit de la maison. Mr Bean connaît mille et une façons de la récupérer...
Mr Bean S01E20 Rage de dent
Un grain de pop-corn s'attaque à une dent de Mr Bean. Celui-ci décide d'arracher la canine qui lui cause tant de douleur...
La Panthère Rose et ses amis S01E25 La panthère pizzaiolo
La Panthère rose suit les conseils d'un chef pizzaiolo pour préparer une bonne pizza...
La Panthère Rose et ses amis S01E26 Un adversaire qui ne manque pas de piquant
Le Tamanoir entre en compétition avec un hérisson dur à cuire qui est aussi amateur d'insectes. De son côté, la Fourmi profite de la saison des kiwis...
La Panthère Rose et ses amis S01E27 Or, argent, bronze et rose
La Panthère rose, Gros Nez et le Cheval s'affrontent au cours de différentes épreuves sportives...
Mr Bean S01E21 Quel toupet !
Mr Bean aide un chat à descendre d'un arbre. La propriétaire de l'animal, accompagnée des journalistes, vient remercier le sauveur.
Mr Bean S01E22 Bon voisinage
Ce n'est pas le beau fixe entre Mr Bean et ses voisins ! Ceux-ci ne cessent de le déranger pendant son émission de télévision préférée...
La Panthère rose et ses amis S01E76 Voyage à travers le temps
La Panthère rose remonte le temps afin de remplacer une statue égyptienne endommagée dans la galerie d'antiquités de Gros Nez...
La Panthère Rose et ses amis S01E77 Le tamanoir jette l'éponge
Après avoir abandonné la chasse à la Fourmi, le Tamanoir cherche à occuper son temps libre...
La Panthère Rose et ses amis S01E78 La panthère fait son cinéma
La Panthère rose se réfugie dans le film lorsque Gros Nez tente de la chasser d'une salle de cinéma...
Mr Bean S01E23 L' infirmière
Voyant qu'une infirmière s'occupe de madame Wickett, Mr Bean souhaite qu'on le bichonne aussi et se fait admettre volontairement à l'hôpital...
Mr Bean S01E24 Chat double
Mr Bean apprend que le chat de madame Wickett a été emmené par les éboueurs. Il n'a pas beaucoup de temps devant lui pour remplacer l'animal...
La Panthère Rose et ses amis S01E60 Super Panthère
N'ayant pas les moyens de s'offrir une bande dessinée, la Panthère rose se voit contrainte de créer la sienne...
La Panthère Rose et ses amis S01E58 Les smoothies se font mousser
La Panthère rose essaie d'acheter une boisson glacée dans une superette tenue par Gros Nez...
La Panthère Rose et ses amis S01E59 Tamanoé
Le Tamanoir construit une arche dans l'espoir de convaincre la Fourmi de monter à bord...
Mr Bean S01E25 Super caddy
Avec un chariot peu ordinaire, Mr Bean entreprend une expédition au supermarché...
Mr Bean S01E26 Vol de pie
Mr Bean trouve une pie blessée et décide de la prendre chez lui. Bientôt, il s'aperçoit que l'oiseau apporte à la maison les objets brillants qu'il trouve.
La Panthère Rose et ses amis S01E28 La panthère au bowling
Alors qu'elle joue au bowling pour la première fois, la Panthère rose bat Gros Nez, qui est un joueur professionnel...
La Panthère Rose et ses amis S01E29 Le blues de la termite
La Fourmi rencontre son plus grand fan, Walter Mite, qui n'a pas du tout l'oreille musicale. La Fourmi l'aide à trouver un instrument à sa mesure...
La Panthère Rose et ses amis S01E30 Safari rose
Gros Nez, photographe animalier, part en safari photo avec l'espoir de faire quelques clichés de l'insaisissable panthère...
La Panthère Rose et ses amis S01E01 Une musique d'ambiance rose
La Panthère rose joue de la musique, au grand désespoir de Gros Nez qui recherche le calme...
La Panthère Rose et ses amis S01E02 Tamanoir et Fourmi Rouge dans «Il a du punch !»
Le Tamanoir achète une centrifugeuse afin de se préparer des boissons vitaminées qui lui donneront l'énergie nécessaire pour attraper la Fourmi...
La Panthère Rose et ses amis S01E03 La Panthère et le docteur Fou
La Panthère rose livre une pizza au domicile d'un savant fou qui compte lui donner beaucoup plus qu'un simple pourboire...
Krypto le superchien La chasse aux iguanes
Voulant créer un clone de lui-même, Ignatius perd le contrôle de l'expérience et se multiplie à l'infini...
Krypto le superchien Le porte malheur
Isis, la chatte de Catwoman, vole une pierre précieuse maudite. Cette dernière entraîne Bat-Chien dans une période de malchance...
Garfield & Cie S03E35 Un régime au poil
Biff ne fera jamais de Garfield un chat sportif, au contraire de Garfield qui peut sans doute faire de Biff un oisif très gourmand...
Garfield & Cie S03E36 Mon ami Nermal
Garfield qui a fait la danse des puces monstrueuses de Mongolie pour sauver Nermal est maintenant lui-même en grand danger : Nermal veut lui prouver sa gratitude...
La Panthère Rose et ses amis S01E68 Bonne chasse !
Le Tamanoir essaie d'attraper la Fourmi tout en s'efforçant d'échapper aux griffes du léopard, grand amateur de fourmilier...
La Panthère rose et ses amis S01E69 Un sommeil de panthère
Le Chien doit faire face à une Panthère rose somnambule qui pénètre dans le nouveau bureau de Gros Nez...
La Chouette & Cie S01E28 La chouette au pays des merveilles
La Chouette découvre un monde parallèle plein de chenilles sans défense en passant à travers un «arbre-miroir», mais ses proies ont des parents énormes qui le jette en pâture à un monstre.
La Chouette & Cie S01E29 La bébête à sa chouechouette
Une bébête absurde et remuante fait irruption dans la forêt et colle la Chouette comme si c'était son maître. Mais la Chouette n'arrive pas à s'en débarrasser.
La Chouette & Cie S01E30 Expulsion de chouette
Le Putois présente un projet de réaménagement du plus grand arbre de la forêt en parc d'attraction. Le seul obstacle, c'est la Chouette qui y habite.
Shaun le mouton S01E15 L'appareil photo
Shaun trouve un appareil photo. Il tente de prendre une photographie de groupe du troupeau, mais les cochons sont bien décidés à s'emparer de l'appareil...
Shaun le mouton S03E05 Le corbeau
Il est tard : Bitzer rassemble les moutons pour les coucher. Un intrus très bruyant empêche les moutons de s'endormir...
Shaun le mouton S01E14 Jour de tonte
Le fermier pense qu'il est temps de tondre les moutons. Mais ceux-ci n'ont aucune intention de se laisser faire...
Shaun le mouton S03E06 Shaun, le fugitif
Le fermier découvre que c'est Shaun qui a volé ses gâteaux. Lorsqu'il voit son maître en grande discussion avec un autre fermier, Shaun craint le pire.
Mr Bean S01E45 L'anniversaire
C'est l'anniversaire de Teddy. Irma Gobb, la "petite amie" de Mr Bean, s'en souvient, mais pas lui...
Mr Bean S01E46 La taupe
Une taupe saccage le jardin de la propriétaire de l'appartement de Mr Bean. Celui-ci est chargé de s'en débarrasser par tous les moyens...
Ça BOOM
La chaîne propose de retrouver les personnages de Tom & Jerry, La Panthère Rose, Bugs Bunny, Bip Bip & Vil Coyote, Daffy Duck et Titi & Grosminet.
Tom et Jerry Show S01E46 Le chat noir
Alors que Tom quitte l'endroit, triste, Misty le rattrape et lui propose de se voir quand elle rentrera. Tom enchaîne les bêtises, énervant une nouvelle fois Hildie et Beatie. Du coup ces dernières décident de renvoyer…
Tom et Jerry Show S01E47 Quand la faim vous tenaille
Ginger et Rick sont coincés par la neige et Tom, Jerry, Spyke et Tyke craignent de mourir de faim. Ils mettent la maison sens dessus dessous en recherchant de la nourriture...
Scooby-Doo et le fantôme de l'Opéra
Dans un ancien opéra, Daphné et Fred réalisent les ultimes répétitions pour un jeu télévisé. L'apparition d'un fantôme masqué bouleverser tous leurs plans.
La Chouette & Cie S01E73 Chouetteux Noël
Les festivités de Noël approchent. Si la Chouette veut recevoir les chenilles qu'il a commandé en cadeau, il doit se plier à l'esprit de Noël : entraide et convivialité.
La Chouette & Cie S01E75 Châtiment chouelleste
Un prophète fait de terribles prédictions apocalyptiques aux habitants de la forêt. D'abord sceptiques, le Mouton et la Grenouille commencent à avoir peur quand survient l'éclipse solaire annoncée par le devin. Le…
Club Boomerang
Pendant toutes les vacances d'été, les personnages de Boomerang invitent les enfants à partir avec eux aux quatre coins du monde.
Shaun le mouton S02E07 A la recherche de la perruque perdue
Le fermier se prépare pour un rendez-vous galant. Pour l'occasion, il ressort sa vieille perruque. Shaun ne résiste pas à l'envie de l'essayer...
Shaun le mouton S02E08 La cornemuse
Les moutons découvrent une cornemuse dans la décharge. Ils confondent l'instrument avec un émeu malade et décident de le soigner...
La Panthère Rose et ses amis S01E25 La panthère pizzaiolo
La Panthère rose suit les conseils d'un chef pizzaiolo pour préparer une bonne pizza...
La Panthère Rose et ses amis S01E26 Un adversaire qui ne manque pas de piquant
Le Tamanoir entre en compétition avec un hérisson dur à cuire qui est aussi amateur d'insectes. De son côté, la Fourmi profite de la saison des kiwis...
La Panthère Rose et ses amis S01E27 Or, argent, bronze et rose
La Panthère rose, Gros Nez et le Cheval s'affrontent au cours de différentes épreuves sportives...
Garfield & Cie S02E31 Pâté pour chat
Contrairement aux autres chats de gouttière, Garfield s'est toujours bien gardé de toucher à la nourriture pour chats, lui préférant celle des humains.
Garfield & Cie S02E32 A mignon mignon et demi
Le chef de Parma, la planète des lasagnes, envoie un espion chargé de surveiller Garfield et de sonder ses faiblesses...
Mr Bean S01E25 Super caddy
Avec un chariot peu ordinaire, Mr Bean entreprend une expédition au supermarché...
Mr Bean S01E26 Vol de pie
Mr Bean trouve une pie blessée et décide de la prendre chez lui. Bientôt, il s'aperçoit que l'oiseau apporte à la maison les objets brillants qu'il trouve.
Inspecteur Gadget S01E04 Changer l'image de MAD. - Un virus de gang
«Changer l'image de MAD». Le Dr Gang a produit une nouvelle vidéo de recrutement pour les agents de MAD. - «Un virus de gang». L'Inspecteur Gadget a une mauvaise grippe.
Tom et Jerry Show S01E04 Les Fan-Tom
Tom perd huit de ses vies en se disputant avec Jerry. Il trouve une formule dans un vieux grimoire pour récupérer ses vies.
Tom et Jerry Show S01E05 Un trou de souris pour deux
Comme à leur habitude, Tom et Jerry se chamaillent. Mais alors qu'il poursuit son meilleur ennemi, Tom se retrouve la tête coincée dans un mur qui donne chez Jerry. Ce dernier essaye par tous les moyens de le…
Baby Looney Tunes S01E22 Une bonne coupe de cheveux. - Ménage Party
«Une bonne coupe de cheveux». Lola se fait couper les cheveux pour la première fois. - «Ménage Party». Daffy n'aime pas ranger. Il cache tout sous son lit.
Titi et Grosminet mènent l'enquête S01E02 La roulette de la fortune
Panique à Monte-Carlo : on a volé la roulette en platine du casino. Mémé se lance dans l'enquête, secondée par Titi et Grosminet. Les suspects sont nombreux.
Ça BOOM
La chaîne propose de retrouver les personnages de Tom & Jerry, La Panthère Rose, Bugs Bunny, Bip Bip & Vil Coyote, Daffy Duck et Titi & Grosminet.
Tom et Jerry Tales S01E20 Trêve estivale
Butch et Spike évincent Tom et Jerry de la plage. Les compères sèment alors la pagaille entre les deux tyrans...
Tom et Jerry Tales S01E19 La sirène de mon coeur
Tom et Jerry se disputent un trésor sous-marin...
Tom et Jerry Tales S01E73 La carte au trésor
Tom, coincé sur une barrière de corail, attire l'attention d'une pieuvre, pour le plus grand plaisir de Jerry...
Shaun le mouton S02E09 Timmy le géant
Timmy mange par erreur une tomate qui a poussé grâce à un engrais miracle. Il se transforme en mouton géant...
Shaun le mouton S04E19 Le faux fermier
Le fermier est parti en vacances, sûr d'avoir laissé la ferme entre de bonnes mains...
Shaun le mouton S02E10 Enfermé dehors !
Alors qu'il s'apprête à aller au lit, le fermier s'enferme accidentellement à l'extérieur de sa maison. Il s'installe alors dans l'étable pour la nuit...
Shaun le mouton S04E20 Un jour sans fin
Il est presque l'heure du passage quotidien du marchand de glaces : Bitzer rêve de sa friandise bien méritée...
Baby Looney Tunes S02E04 Rien de tel qu'un peu d'imprévu. - Vaccination
«Rien de tel qu'un peu d'imprévu». Grosminet est inquiet quand le reste de la bande va faire les magasins. - «Vaccination». Bugs et Daffy ont peur des piqures.
Club Boomerang
Pendant toutes les vacances d'été, les personnages de Boomerang invitent les enfants à partir avec eux aux quatre coins du monde.
Quoi de neuf, Scooby-Doo ? S02E06 L'Halloween de la prophétie
A l'occasion du centième anniversaire de la fête d'Halloween, Scooby-Doo et sa bande de fidèles amis se retrouvent confrontés à un nouveau mystère.
Inspecteur Gadget S01E17 La fontaine de Cortez. - Vilaines études
L'évasion du docteur Gang signe la fin de la retraite de l'inspecteur Gadget qui se lance aux trousses de son ennemi juré avec Sophie et Finot.
La Panthère Rose et ses amis S01E44 Le pôle Fantarctique
Le Tamanoir suit la Fourmi en Antarctique sans s'attendre à y trouver un nouveau meilleur ami...
La Panthère rose S01E107 Pluie et Panthère
Par une belle journée ensoleillée, la Panthère rose décide de pique-niquer. Mais alors qu'elle s'installe, la pluie se met à tomber...
Tom et Jerry Tales S01E38 Un félidé musclé
Tom s'entraîne dur pour être musclé et séduire la belle Kitty. Jerry le pousse à se surpasser...
Tom et Jerry S01E161 Une tarte pour Tom
Le chien Spike conseille à Tom de ne pas troubler son sommeil...
Titi et grosminet S01E49 Attention chiens méchants
Sylvestre, chat de gouttière astucieux et têtu, passe sa vie à poursuivre Titi. L'adorable et appétissant petit canari jaune de Mère-Grand n'a pas son pareil pour titiller Grosminet.
Looney Tunes Show S04E08 L'année du canard
Alors qu'il mange dans un restaurant chinois, en compagnie de Bugs et Daffy, Porky apprend que l'on est dans l'année du cochon, qui est censée être une période de chance pour lui...
Daffy Duck S01E86 Un chasseur sans coeur
Malgré ses échecs répétés et son cheveu sur la langue, Daffy le canard noir, est victime de l'injustice des autres contre laquelle il se bat inlassablement.
Bugs Bunny S01E40 Bunny toréador
Les aventures irrésistibles de Bugs Bunny, le lapin le plus intrépide et rusé de tous les temps.
Mr Bean S04E06 Distributeur
Alors que Mr Bean tente de récupérer sa carte bancaire, il termine "accidentellement" dans le coffre d'une banque.
Mr Bean S02E07 L'aspirateur à déchets
Furieux contre les gens qui jettent leurs détritus par terre, Mr Bean construit un aspirateur à déchets pour nettoyer la ville.
Baby Looney Tunes S01E35 Le plus petit, c'est Titi. - Faites-moi confiance
«Le plus petit, c'est Titi». Titi est fâché car tout le monde le regarde de haut. - «Faites-moi confiance». Bugs utilise l'argent de poche de ses amis pour acheter des jouets.
La Chouette & Cie S01E31 Rencontre du chouettième type
Le Phasme est capturé par des aliens et il est ajouté à leur collection de créatures terrestres stockées dans leur soucoupe volante.
La Chouette & Cie S01E32 Le combat du chouècle
Pour la promotion de sa nouvelle boisson à base d'extraits de chenille : le «Chenillox», le Putois propose aux habitants de la forêt de participer à un grand défi.
La Chouette & Cie S01E33 Le monstre du Loch Chouette
Alors qu'il poursuit une chenille, la Chouette fait tomber la Grenouille dans la mare, qui est persuadé d'avoir vu un monstre marin dévorer la chenille.
Shaun le mouton S02E26 Les cochons dirigent tout
Après que Bitzer s'est blessé, le fermier désigne les cochons pour le remplacer. Ceux-ci ont tôt fait de transformer la ferme en paradis pour cochons, aux dépens des moutons...
Shaun le mouton S04E21 L'intrus
Quand le fermier charge Bitzer de débarrasser la ferme d'une fichue vache, Shaun utilise un déguisement ingénieux pour berner l'intruse.
Shaun le mouton S02E27 Un monstre dans la mare
Bitzer tombe dans la mare en essayant de récupérer sa balle. Quand il ressort de l'eau, dégoulinant de vase et de boue, Shaun le prend pour un monstre...
Shaun le mouton S04E22 Alerte aux canards !
Shaun et le troupeau découvrent qu'un couple de canards a volé leurs couchages pour se faire une nouvelle maison confortable au sommet de la niche de Bitzer.
Looney Classic S01E09 Y a-t-il quelqu'un en ligne
Vil Coyote tente de faire exploser ou d'empoisonner Bip-Bip.
Looney Classic S01E122 L'or du pirate
Les aventures irrésistibles de Bugs Bunny, le lapin le plus intrépide et rusé de tous les temps.
Daffy Duck S01E87 Poulet malgré lui
Daffy se déguise en poulet dans l'espoir d'emporter le prix de 50 000 dollars. Il y gagne d'être traqué par un faucon...
Bip Bip et Vil Coyote S01E10 Hopalong cassismique
Dans le désert de l'Arizona. Vil Coyote tente par tous les moyens de piéger Bip Bip, un drôle d'oiseau au long cou, d'une rapidité extraordinaire.
Bugs Bunny S01E123 Tableau de chasse
Pendant une chasse à courre, Bugs Bunny, déguisé en renard, berne une horde de chiens, au sein de laquelle se distingue un gros pataud...
Speedy Gonzales S01E05 Les dents modernes
Sylvestre construit un robot très rapide dans l'espoir que sa machine parviendra à attraper Speedy Gonzales à sa place...
Titi et Grosminet S01E58 C'est grave docteur ?
Grosminet parle à son psychiatre de ses combats avec Hippety Hooper, une «souris» géante...
Bugs Bunny S01E145 Guerre de voisinage
Les aventures irrésistibles de Bugs Bunny, le lapin le plus intrépide et rusé de tous les temps.
Tom et Jerry S01E75 Bravo loupiot !
Spike, le bouledogue, tente d'apprendre à son fils comment chasser des chats...
Looney Classic S01E27 Tu es cuit, mon poulet !
Les aventures hautes en couleurs de Bugs Bunny, Titi, Grosminet, Daffy Duck, Speedy Gonzales et les autres.
La Panthère rose S01E46 Punch rose
La Panthère rose, qui essaye de gagner de l'argent, fait de la publicité pour une nouvelle boisson. Mais un astérisque vivant sur son logo rend vert tout ce qui l'approche...
Tom et Jerry S01E76 Le caneton à la nage
Jerry tente d'apprendre à nager à un caneton...
Titi et Grosminet S01E63 Une souris pour dîner
Sylvestre, chat de gouttière astucieux et têtu, passe sa vie à poursuivre Titi. L'adorable et appétissant petit canari jaune de Mère-Grand n'a pas son pareil pour titiller Grosminet.
Bugs Bunny S01E147 Que le diable m'emporte
Sam le Pirate est tué au cours d'une chasse. Il rencontre le diable, qui l'invite à continuer de poursuivre Bugs Bunny...
Tom et Jerry S01E78 Mon ami Tom
Tom lit le livre écrit par Jerry, «Ma vie avec Tom», et se remémore quelques-unes de leurs plus folles aventures...
Speedy Gonzales S01E26 Les prouesses de Gonzales
Speedy Gonzales est un souriceau mexicain, d'une rapidité fulgurante. Les chats du quartier ont pourtant tout tenté, ils n'arrivent jamais à l'attraper.
La Panthère rose S01E48 Rose, ruse, rage
La Panthère rose apprend à jouer du violon et notamment l'air de «La Panthère rose». Fière d'elle, elle décide de tester ses talents dans la rue...
Looney Tunes S01E29 Défense de fouiner
Les aventures hautes en couleurs de Bugs Bunny, Titi, Grosminet, Daffy Duck, Speedy Gonzales et les autres.
Titi et Grosminet S01E66 Vague à l'âme
Les aventures hautes en couleurs de Bugs Bunny, Titi, Grosminet, Daffy Duck, Speedy Gonzales et les autres.
La Panthère rose S01E49 La Panthère rose fait le spectacle
La Panthère rose va rencontrer beaucoup de problèmes. Par exemple, elle est si affamée qu'elle décide de manger un mur...
Tom & Jerry S01E80 Tom a de l'estomac
Tom est prévenu par le cuisinier qu'il n'aura plus rien à manger tant qu'il n'aura pas attrapé Jerry...
Bugs Bunny S01E148 Dumb Patrol
Les aventures irrésistibles de Bugs Bunny, le lapin le plus intrépide et rusé de tous les temps.
La Panthère rose S01E47 Les vitamines roses
La Panthère rose vend des vitamines à un bandit qui, maintenant très en forme, cambriole les trois premières banques nationales. La Panthère rose, devenue shérif, se lance à sa poursuite...
Tom et Jerry S01E79 Jerry et le petit chien
Jerry ramène un petit chien à la maison. Dans un premier temps, le nouveau locataire incommode Tom, qui finit par l'accepter...
