Jean-Marie en Carmen wonen al een tijdje in hun nieuwe huis en de inrichting is zo goed als klaar. Ze gaan dan ook in op het voorstel van een magazine om een interieurreportage te maken over hun nieuwe thuishaven. Dochter Kelly is de styliste van dienst. Terwijl er in de ouderlijke villa veel bedrijvigheid is, geniet de familie Volders van een rustig weekend. Maar voor Bruce is het iets té rustig aan tafel en hij besluit het geduld van zijn papa uit te testen. In het gezin van Debby gaat het er wat hectischer aan toe. Zij moet vandaag een modeshow lopen en Keano ziet een carrière als model ook wel zitten. De volgende dag hebben Jean-Marie en Carmen een uitje naar het Nederlandse Vinkeveen gepland. Kleinkinderen Shania en Kenji vergezellen hen.
Vidéo Programme TV ce soir
Photo 1
