Programme France 4 du mardi 2 octobre 2018
Numérotation France 4
- TNT : 14
- Orange : 14
- Free : 14
- SFR : 14
- Bouygues : 14
- Numericable : 14
- Canal : 14
- VOO : 16
- Proximus : 16
Programme France 4 soirée
Programme France 4 matin
22h40 00h35 | Montreux Comedy Festival #Hyperconnecté 1h55min • HumourPour sa soirée de clôture, le Montreux Comedy Festival veut détendre son réseau d'amis en offrant le show le plus connecté de son histoire : smartphone, assistant digital, réseaux sociaux, gadgets geek et autres applications insolites sont au coeur du dispositif de ce gala 2.0. Avec Arnaud Tsamere comme capitaine, jamais un spectacle n'aura été aussi branché. A l'occasion de ce moment exceptionnel, l'humoriste a invité de nombreux artistes à venir le rejoindre sur scène. | |
---|---|---|
00h35 02h16 | Montreux Comedy Festival 2016 Gala «On va rire de tout» 1h41min • HumourLa 27e édition du Montreux Comedy Festival s'achève avec un gala de clôture présenté par Mathieu Madenian. Aux commandes du spectacle, il s'entoure d'humoristes de talents venus l'aider à tenir sa promesse : rire de tout. Sur scène se succèdent Eric Antoine, Tom Villa, Kevin Razy, Shirley Souagnon et bien d'autres, tous déterminés à faire de ce gala le point d'orgue de cette petite semaine consacrée à l'humour. | |
02h16 02h20 | 4min • Magazine culturel | |
02h20 03h20 | 1h • Rap | |
03h20 04h20 | 1h • Programme indéterminé A suivre, des rediffusions de vos émissions préférées, ainsi que des documentaires et autres reportages destinés à divertir les couche-tard comme les lève-tôt ! | |
04h20 05h20 | 1h • Dessin animé La princesse Gwendolyn et ses compagnons, Sir Roderick et William, sont en quête du cristal de Gawayn. | |
05h20 05h25 | T'où ? Chasse au narval et couleurs du lagon 5min • Magazine jeunesseTania et Alex, âgés d'une vingtaine d'années, parcourent le monde et font partager leurs découvertes. | |
05h25 05h50 | Docteur La Peluche S02E00 Sire Kirby et la princesse courageuse 25min • Série d'animationSire Kirby peine à croire que les princesses puissent vouloir faire les mêmes chose que les preux chevaliers... | |
05h50 06h12 | Docteur La Peluche S02E00 Rencontre avec Will l'explorateur 22min • Série d'animationWill l'explorateur a perdu ses jambes et il ne peut plus explorer la faune locale... | |
06h12 06h15 | 3min • Emission jeunesse Une réponse apportée à une question d'enfant en lien avec l'actualité. | |
06h15 06h30 | Ollie et Moon S01E00 Une nuit en Thaïlande 15min • Série d'animationLes aventures de deux chats voyageurs. | |
06h30 06h40 | Ollie et Moon S01E00 Moon et les biscuits grecs 10min • Série d'animationLes aventures de deux chats voyageurs. | |
06h40 06h50 | Ollie et Moon S01E00 Samba et carnaval à Rio 10min • Série d'animationLes aventures de deux chats voyageurs. | |
06h50 07h00 | Ollie et Moon S01E00 Expédition dans le grand canyon 10min • Série d'animationLes aventures de deux chats voyageurs. | |
07h00 07h15 | Martin Matin S04E00 Préhistoire de rire 15min • Dessin animéMartin est un jeune garçon de 9 ans comme les autres, à un détail près... Chaque matin il subit une transformation qui lui fait prendre diverses apparences : scientifique réputé, chasseur de vampires, célèbre auteur de BD, agent secret, archéologue, pâtissier ou globe-trotter des années 30 etc. Cela ne semble pas trop perturber ses parents et cela amuse beaucoup ses copains de classe dont son meilleur ami Gromo (qui apprécie les transformations de Martin et les aventures que ces dernières déclenchent) et sa petite copine Roxane. Mais Martin doit prendre garde à M. Grindsel, le sous-directeur qui essaye souvent de se servir du chahut causé par ces métamorphoses pour prouver l'incompétence de son supérieur (le directeur, M. Cornichon) et prendre son poste. | |
07h15 07h25 | 10min • Dessin animé Martin est un petit garçon tout à fait ordinaire qui vit des aventures extraordinaires tous les matins, en découvrant son costume de la journée. | |
07h25 07h35 | Martin Matin S04E00 Martin alias masque noir 10min • Dessin animéMartin est un jeune garçon de 9 ans comme les autres, à un détail près... Chaque matin il subit une transformation qui lui fait prendre diverses apparences : scientifique réputé, chasseur de vampires, célèbre auteur de BD, agent secret, archéologue, pâtissier ou globe-trotter des années 30 etc. Cela ne semble pas trop perturber ses parents et cela amuse beaucoup ses copains de classe dont son meilleur ami Gromo (qui apprécie les transformations de Martin et les aventures que ces dernières déclenchent) et sa petite copine Roxane. Mais Martin doit prendre garde à M. Grindsel, le sous-directeur qui essaye souvent de se servir du chahut causé par ces métamorphoses pour prouver l'incompétence de son supérieur (le directeur, M. Cornichon) et prendre son poste. | |
07h35 07h50 | Martin Matin S04E00 La planète des robots 15min • Dessin animéMartin est un jeune garçon de 9 ans comme les autres, à un détail près... Chaque matin il subit une transformation qui lui fait prendre diverses apparences : scientifique réputé, chasseur de vampires, célèbre auteur de BD, agent secret, archéologue, pâtissier ou globe-trotter des années 30 etc. Cela ne semble pas trop perturber ses parents et cela amuse beaucoup ses copains de classe dont son meilleur ami Gromo (qui apprécie les transformations de Martin et les aventures que ces dernières déclenchent) et sa petite copine Roxane. Mais Martin doit prendre garde à M. Grindsel, le sous-directeur qui essaye souvent de se servir du chahut causé par ces métamorphoses pour prouver l'incompétence de son supérieur (le directeur, M. Cornichon) et prendre son poste. | |
07h50 08h00 | Zafari S01E12 Tout le monde à son poste 10min • Série d'animationPokey et Antonio ne pensent pas que les autres comptent. Alors Zoomba suggère qu'ils changent d'emploi pour la journée, donnant lieu à des conséquences très inattendues... | |
08h00 08h15 | 15min • Série d'animation C'est le jour du défilé annuel à Zafari. Mais quand Pokey suppose qu'il en sera l'animateur sans y préter assez d'attention, Babatua donne cette place d'honneur à Zoomba... | |
08h15 08h25 | 10min • Série d'animation Zoomba et Quincy pensent que chacun est en colère contre l'autre. Ils tentent de se racheter et se rendent compte que l'amitié peut dépasser les malentendus. | |
08h25 08h38 | 13min • Série d'animation Quincy est tombé amoureux et obtient l'aide de ses amis, chacun avec leurs propres conseils spécifiques. | |
08h38 08h45 | 7min • Emission jeunesse Une réponse apportée à une question d'enfant en lien avec l'actualité. | |
08h45 08h50 | 5min • Dessin animé Titeuf aurait dû se méfier quand Nadia lui a demandé de lui ramener la reine des fourmis rouges. S'il réussit, elle sera sa reine pendant une semaine... | |
08h50 08h55 | Titeuf S01E12 La faute au maton 5min • Dessin animéLa classe de Titeuf assiste à un cours sur la façon dont les gens tombaient amoureux au Moyen Age... | |
08h55 09h05 | 10min • Dessin animé Titeuf et ses copains découvrent un «Titeuf je t'aime» écrit sur le mur de l'école. Ils se demandent qui en est l'auteur. S'agit-il de Nadia ? | |
09h05 09h10 | 5min • Dessin animé Sa mèche jaune plantée sur la tête, Titeuf est reconnaissable entre mille. Avec ses amis, il déploie des trésors d'imagination pour faire des bêtises. | |
09h10 09h20 | 10min • Dessin animé Les parents de Titeuf vont au cinéma. Titeuf doit garder Zizie et faire les devoirs avec Manu. Les deux copains tombent des nues en découvrant le QI de Zizie. | |
09h20 09h30 | 10min • Dessin animé Titeuf aimerait beaucoup savoir quand il va se marier. Agacée, Nadia lui répond un «dans vingt ans» des plus catégoriques. Titeuf cherche une solution. | |
09h30 09h35 | 5min • Dessin animé Titeuf a un plan : il veut prouver au monde entier que son père est un exterminateur d'aliens... | |
09h35 09h50 | Jamie a des tentacules S02E42 Jamie perd la boule 15min • Série d'animationGalactos, une créature extra-terrestre ultra puissante débarque sur Terre pour récupérer l'orbe de pouvoir, un artefact légendaire qui lui permettra de détruire la galaxie. Pour contrer cette terrible menace et récupérer l'orbe, Jamie et Nerdy font exceptionnellement alliance avec Gratchett et Contact. | |
09h50 09h59 | Jamie a des tentacules S02E44 Pirates mais pas trop 9min • Série d'animationJamie et Nerdy décident de devenir des pirates de l'espace pour que le Général Vlok n'ose plus s'en prendre à eux. Dommage que leur capitaine, le célèbre Greugreu le Sanguinaire, soit un peu grabataire sur les bords... | |
09h59 10h05 | 6min • Emission jeunesse Une réponse apportée à une question d'enfant en lien avec l'actualité. | |
10h05 10h30 | 25min • Animalier Charlotte démarre sa journée avec les girafes et les lions. Aurélie emmène une soigneuse qui travaille dans un zoo de Nouvelle-Calédonie dans le secteur des primates. Dans le complexe aquatique, Fabien s'entraîne sous le regard attentif de Bérénice. | |
10h30 11h05 | 35min • Animalier Sabrina démarre sa journée à la mini-ferme, Cyril embarque Jeanne et Charlotte à l'Arche de la Nature, tandis que Sabrina se rend auprès des éléphants. | |
11h05 11h28 | 23min • Animalier La journée démarre, au complexe aquatique, où il s'agit pour Bér | |
11h28 11h30 | Manger bouger dormir Episode 6 2min • Magazine éducatifMarcus mange n'importe quoi, reste des heures sur son canapé, et dort trop peu. Toute son éducation est à refaire. | |
11h30 11h45 | Les Pyjamasques S01E15 Bibou et la querelle des QGs 15min • Série d'animationDotés de pouvoirs particuliers grâce à leurs pyjamas spéciaux, les Pyjamasques vivent la nuit des aventures extraordinaires au lieu de dormir dans leur lit. | |
11h45 11h55 | Les Pyjamasques S01E14 Bibou et l'animal de compagnie 10min • Série d'animationDotés de pouvoirs particuliers grâce à leurs pyjamas spéciaux, les Pyjamasques vivent la nuit des aventures extraordinaires au lieu de dormir dans leur lit. | |
11h55 12h10 | Les Pyjamasques S01E16 Bibou la revancharde 15min • Série d'animationDotés de pouvoirs particuliers grâce à leurs pyjamas spéciaux, les Pyjamasques vivent la nuit des aventures extraordinaires au lieu de dormir dans leur lit. |
Programme France 4 après-midi
12h10 12h15 | Mini-Loup S01E28 Crise de jalousie 5min • Série d'animationMini-Loup trouve qu'Anicet est un peu trop collant. Vexé, Anicet se tourne vers Moussa afin de fabriquer un tableau végétal pour l'école. Mini-Loup a alors pour partenaire Napoléon, qui ne le ménage pas... | |
---|---|---|
12h15 12h25 | Mini-Loup S01E29 Le départ en classe verte 10min • Série d'animationLe départ en classe verte approche. Mini-Loup passe de l'excitation à l'angoisse. Et s'il était obligé de manger des racines, et si tout le monde se moquait de lui à cause de sa peluche. Chaque matin Mini-Loup veut y aller et chaque soir il ne veut plus... | |
12h25 12h30 | Mini-Loup S01E30 Les appâts à la Mini-Loup 5min • Série d'animationMini-Loup accompagne son grand-père à la pêche. Mais cette fois, Papi-Loup rentre bredouille et, vexé, décide de ne plus pêcher. Mini-Loup insiste tellement que son papi cède. Le lendemain, Mini-loup s'assure que la pêche sera bonne... | |
12h30 12h35 | Mini-Loup S01E31 Les soucoupes volantes 5min • Série d'animationMini-Loup et ses copains jouent aux chevaliers cosmiques mais il leur manque l'essentiel, les soucoupes volantes. Mini-Loup a l'idée de réquisitionner les papas pour construire les soucoupes de leurs rêves... | |
12h35 12h45 | Mini-Loup S01E32 Mémoire d'éléphant 10min • Série d'animationLa maîtresse demande aux élèves quel métier ils voudraient faire. Mini-Loup voudrait être magicien, il se vante même de connaître des tours incroyables. La maîtresse lui propose alors de faire une démonstration devant la classe. Catastrophe, il ne connait aucun tour de magie... | |
12h45 12h50 | Les triplés S01E41 Gros jaloux 5min • Série d'animationQuand on est trois, deux frères et une soeur du même âge, c'est bien mieux pour s'amuser et faire des bêtises. On a aussi plus d'imagination, en bref, on ne s'ennuie jamais. | |
12h50 13h00 | Les triplés S01E42 Une vie de chien 10min • Série d'animationQuand on est trois, deux frères et une soeur du même âge, c'est bien mieux pour s'amuser et faire des bêtises, en bref on ne s'ennuie jamais. | |
13h00 13h05 | Les triplés S01E43 Trois anniversaires de rêve 5min • Série d'animationQuand on est trois, deux frères et une soeur du même âge, c'est bien mieux pour s'amuser et faire des bêtises, en bref on ne s'ennuie jamais. | |
13h05 13h10 | Les triplés S01E44 Drôles de naufragés 5min • Série d'animationQuand on est trois, deux frères et une soeur du même âge, c'est bien mieux pour s'amuser et faire des bêtises, en bref on ne s'ennuie jamais. | |
13h10 13h20 | Les triplés S01E45 Le wonderful château 10min • Série d'animationQuand on est trois, deux frères et une soeur du même âge, c'est bien mieux pour s'amuser et faire des bêtises, en bref on ne s'ennuie jamais. | |
13h20 13h25 | Si j'étais un animal E43 Si j'étais un orang outan 5min • AnimalierDes enfants venant des quatre coins du globe racontent leur passion pour leur animal préféré ; l'occasion de découvrir la culture et les traditions d'un pays. | |
13h25 13h30 | Si j'étais un animal E06 Si j'étais un kangourou 5min • AnimalierDes enfants venant des quatre coins du globe racontent leur passion pour leur animal préféré ; l'occasion de découvrir la culture et les traditions d'un pays. | |
13h30 13h35 | 5min • Magazine du consommateur Une émission de l'Institut national de la consommation. | |
13h35 14h05 | 30min • Feuilleton réaliste Chroniques de la vie quotidienne au Mistral, quartier populaire de Marseille, avec ses joies, ses drames, ses histoires d'amour et de haine, ses secrets. | |
14h05 14h30 | 25min • Feuilleton réaliste Chroniques de la vie quotidienne au Mistral, quartier populaire de Marseille, avec ses joies, ses drames, ses histoires d'amour et de haine, ses secrets. | |
14h30 15h00 | Plus belle la vie S09E2130 Spécial "Fin du monde" 30min • Feuilleton réalisteLes jeunes du Mistral parviendront-ils à échapper à la surveillance parentale pour fêter dignement la fin du monde telle que prévue par les calendriers mayas. | |
15h00 15h30 | 30min • Feuilleton réaliste Tandis que chez les Nebout un Noël peut en cacher un autre, Paul et Elise paient cher leur escapade à Bugarach. Un père Noël s'installe au Mistral. | |
15h30 15h55 | 25min • Feuilleton réaliste Valentin et Léa subissent les méthodes radicales de leur soeur, tandis qu'Abdel chante en canon avec un ténor. Le Mistral est en proie à un phénomène étrange. | |
15h55 16h05 | 10min • Série d'animation La princesse Unikitty a très à coeur de rendre son peuple heureux. Avec son entourage, elle fait tout ce qu'elle peut pour bannir les méchants de son royaume. | |
16h05 16h15 | Unikitty S01E10 La révolte des vœux 10min • Série d'animationAlors que les amis jouent à un jeu vidéo en équipe, docteur Fox a des soucis avec le système de sécurité de son laboratoire. Le drone de sécurité s'enclenche. | |
16h15 16h26 | Unikitty S01E11 Entraînement sauvage 11min • Série d'animationLa princesse Unikitty a très à coeur de rendre son peuple heureux. Avec son entourage, elle fait tout ce qu'elle peut pour bannir les méchants de son royaume. | |
16h26 16h27 | 1min • Emission jeunesse Programme jeunesse culte des années 90, les «Minikeums» sont de retour avec de nouveaux animateurs. Les cinq personnages, Keva, Riha, Loulou, Normy et Pog partagent leur passion pour les nouvelles technologies, la danse, le chant, la mode et le sport. | |
16h27 16h30 | 3min • Emission jeunesse Programme jeunesse culte des années 90, les «Minikeums» sont de retour avec de nouveaux animateurs. Les cinq personnages, Keva, Riha, Loulou, Normy et Pog partagent leur passion pour les nouvelles technologies, la danse, le chant, la mode et le sport. | |
16h30 16h50 | Ninjago S01E11 Le choix de Garmadon 20min • Série d'animationLes ninjas trouvent l'endroit où se cachent les trois premières lames sacrées et s'y rendent. Mais ils tombent dans un piège dont ils n'arrivent pas à se libérer. | |
16h50 17h12 | Ninjago S01E12 Le réveil du Grand Dévoreur 22min • Série d'animationAlors que les ninjas s'apprêtaient à détruire les lames sacrées, Pythor est apparu et s'en est emparé. Il se rend à Ouroboros et réveille le grand dévoreur. | |
17h12 17h15 | 3min • Emission jeunesse Programme jeunesse culte des années 90, les «Minikeums» sont de retour avec de nouveaux animateurs. Les cinq personnages, Keva, Riha, Loulou, Normy et Pog partagent leur passion pour les nouvelles technologies, la danse, le chant, la mode et le sport. | |
17h15 17h25 | 10min • Série jeunesse | |
17h25 17h35 | 10min • Série jeunesse | |
17h35 17h38 | 3min • Emission jeunesse Programme jeunesse culte des années 90, les «Minikeums» sont de retour avec de nouveaux animateurs. Les cinq personnages, Keva, Riha, Loulou, Normy et Pog partagent leur passion pour les nouvelles technologies, la danse, le chant, la mode et le sport. | |
17h38 17h40 | Les Minikeums Pog mousse sur la tête 2min • Emission jeunesseProgramme jeunesse culte des années 90, les «Minikeums» sont de retour avec de nouveaux animateurs. Les cinq personnages, Keva, Riha, Loulou, Normy et Pog partagent leur passion pour les nouvelles technologies, la danse, le chant, la mode et le sport. | |
17h40 17h50 | Angelo la débrouille S02E41 Révolution 10min • Série d'animationAprès la démission du coach Zonka, Angelo recrute de nouveaux coachs et prépare un entraînement inhabituel pour le match de basket contre l'équipe de l'école Marie-Curie. | |
17h50 18h00 | Angelo la débrouille S02E11 La guerre des livres 10min • Série d'animationAprès la démission du coach Zonka, Angelo recrute de nouveaux coachs et prépare un entraînement inhabituel pour le match de basket contre l'équipe de l'école Marie-Curie. | |
18h00 18h10 | Angelo la débrouille S02E47 Action ! 10min • Série d'animationAprès la démission du coach Zonka, Angelo recrute de nouveaux coachs et prépare un entraînement inhabituel pour le match de basket contre l'équipe de l'école Marie-Curie. | |
18h10 18h25 | Angelo la débrouille S02E44 La lutte des clubs 15min • Série d'animationAprès la démission du coach Zonka, Angelo recrute de nouveaux coachs et prépare un entraînement inhabituel pour le match de basket contre l'équipe de l'école Marie-Curie. | |
18h25 18h30 | Angelo la débrouille S01E43 Il faut sauver Annette 5min • Série d'animationAngelo, un enfant imaginatif et optimiste de 11 ans, se débrouille pour faire de son quotidien une partie de plaisir. Confronté à des problèmes de son âge, il a toujours des idées farfelues pour s'en sortir. | |
18h30 18h35 | Angelo la débrouille S01E59 Question de pouvoir 5min • Série d'animationVictor ne souhaite pas se présenter comme délégué de classe, alors qu'il serait parfait dans ce rôle. Angelo et Lola décident donc de se présenter à sa place... | |
18h35 18h45 | Angelo la débrouille S02E42 Le concours d'air guitar 10min • Série d'animationAprès la démission du coach Zonka, Angelo recrute de nouveaux coachs et prépare un entraînement inhabituel pour le match de basket contre l'équipe de l'école Marie-Curie. | |
18h45 19h00 | Angelo la débrouille S02E39 Le trésor d'Alvina 15min • Série d'animationAprès la démission du coach Zonka, Angelo recrute de nouveaux coachs et prépare un entraînement inhabituel pour le match de basket contre l'équipe de l'école Marie-Curie. | |
19h00 19h07 | Angelo la débrouille S02E04 La nuit la plus longue 7min • Série d'animationAprès la démission du coach Zonka, Angelo recrute de nouveaux coachs et prépare un entraînement inhabituel pour le match de basket contre l'équipe de l'école Marie-Curie. | |
19h07 19h09 | 2min • Emission jeunesse Programme jeunesse culte des années 90, les «Minikeums» sont de retour avec de nouveaux animateurs. Les cinq personnages, Keva, Riha, Loulou, Normy et Pog partagent leur passion pour les nouvelles technologies, la danse, le chant, la mode et le sport. | |
19h09 19h15 | Les Minikeums Observation Hirsute 6min • Emission jeunesseProgramme jeunesse culte des années 90, les «Minikeums» sont de retour avec de nouveaux animateurs. Les cinq personnages, Keva, Riha, Loulou, Normy et Pog partagent leur passion pour les nouvelles technologies, la danse, le chant, la mode et le sport. | |
19h15 19h20 | Les as de la jungle à la rescousse S01E21 Les marais 5min • Série d'animationL'oeuf des toucans est tombé au fond de l'eau, dans un marais, et il faut le récupérer avant qu'il n'éclose... | |
19h20 19h35 | Les as de la jungle à la rescousse S01E22 Les 5 Taos du tonnerre 15min • Série d'animationHector l'échidné vieux maître de Kung Fu à la fois aveugle et sourd, vient demander de l'aide aux As : les mandrills tentent de voler les cinq taos du tonnerre. | |
19h35 19h45 | Les as de la jungle à la rescousse S01E23 Vol au-dessus d'un nid de salades 10min • Série d'animationDepuis plusieurs semaines des salades disparaissent à la maison de retraite des tortues. Le vieux Karapas, qui perd la mémoire, vient demander de l'aide aux As. | |
19h45 19h55 | Les as de la jungle à la rescousse S01E24 Papa Miguel 10min • Série d'animationL'oeuf d'un colibri éclot devant la grotte des As. Le petit Colibri pense que Miguel est son papa, et celui-ci développe un instinct paternel très fort pour le colibri. | |
19h55 20h03 | Les as de la jungle à la rescousse S01E26 Mission pas possible 8min • Série d'animationLes As ont été intoxiqués par une recette d'Al et Bob, sauf Al et Bob. Le signal se déclenche, Al et Bob acceptent d'aider Ferdinant le suricate. |
Programme France 4 soir
20h03 20h05 | Minikeums La machine à faire pleuvoir 2min • Emission jeunesseProgramme jeunesse culte des années 90, les «Minikeums» sont de retour avec de nouveaux animateurs. Les cinq personnages, Keva, Riha, Loulou, Normy et Pog partagent leur passion pour les nouvelles technologies, la danse, le chant, la mode et le sport. | |
---|---|---|
20h05 20h35 | 30min • Animalier Cyril et Margaux vont déterminer le sexe et pucer les 5 petits bébés capybaras. Chez les jaguarondis, les 2 petites boules de poils subissent le même sort. | |
20h35 21h03 | 28min • Animalier Margaux fait sa première tournée seule. C'est l'effervescence dans la loge des jaguarondis : les bébés sortent pour la première fois dans leur enclos. | |
21h03 21h05 | 2min • Magazine de société | |
21h05 23h55 | Le seigneur des anneaux : la communauté de l'anneau 2h50min • Film fantastiquePour sauver le monde d'une force maléfique toute-puissante, un groupe de courageux aventuriers doit détruire un anneau sur le lieu même de sa création. | |
23h55 02h40 | Le Hobbit : un voyage inattendu (version longue) 2h45min • Film fantastiqueUn hobbit, un magicien et treize nains se lancent dans une grande expédition pour reconquérir un trésor gardé par un dragon au coeur d'une montagne. |