Docteur Quinn, femme médecin S03E02 Pères et fils

A la suite d'un rêve où il s'est vu mort, Loren décide de profiter au maximum du temps qui lui reste à vivre. Il annonce à tout le monde qu'il part pour la Bolivie, achète un étalon et file vers l'aventure. Brian, quant à lui, quitte la maison pour aller camper seul dans les bois, afin de méditer sur les mystères de la gent féminine. Il est bientôt rejoint par un compagnon de voyage inattendu : un grizzly...