Les aventures fantastiques du commandant Cousteau S01E01 Le monstre des ténèbres

JYC profite du dégel pour aller enregistrer les chants des narvals et filmer leurs joutes amoureuses. Hélas, le printemps boréal est capricieux. Au moment où JYC va enfin pouvoir approcher les cétacés, une tempête polaire surprend la Calypso. Si la banquise se reforme, elle brisera la coque du navire comme une coquille de noix. Iannis préfère donc faire appel à un pilote local.