Seuls face à l'Alaska S12E09 Libre de tout

Jake et ses chiens ont coincé trois chats dans un arbre en une journée. Paul prépare sa récolte de fourrure d'hiver pour le marché et explore un nouveau morceau de terre qui lui appartient.