48 heures pour un crime S17E13 Une chambre pour la nuit / Ivre mort

À La Nouvelle-Orléans, l'inspecteur Rob Barrere enquête lorsque trois hommes se rencontrent dans une chambre de motel et que l'un d'eux meurt. Tandis qu'à Tulsa, l'inspecteur Ronnie Leatherman s'occupe de l'affaire d'un homme poignardé 21 fois après une nuit de beuverie qui a déclenché une rage meurtrière.