L'équipe enquête sur le vol d'un virus informatique. Callen et Sam envisagent leur avenir au sein de l'agence, Eric et Nell analysent l'impact de leur mission.
Pendant que l'équipe enquête sur le vol d'un virus informatique, Callen et Sam envisagent leur avenir au sein de l'agence. Eric et Nell analysent l'impact de la mission d'infiltration sur leur couple, tandis que Mara, une banquière malhonnête, fait l'objet d'une enquête. Kensi et Deeks, quant à eux, envisagent d'avoir des enfants ; Kensi confie son inquiétude de ne toujours pas être enceinte après plusieurs mois.