Après avoir vu le Lac Moussu en automne, Elinor, Olive et Ari sont surpris de le voir recouvert de glace en hiver, et s'inquiètent pour les poissons qui y vivent. / Les Pirates Elinor et Olive partent à la recherche du trésor caché par Ari, avec l'aide de l'écureuil Sammy.