Polo, l'explorateur de l'imaginaire S02E32 Le jour où Paola la poule creva son ballon

L'Oskar vient rendre visite à Polo dans son arbre. Paola passe par là et veut attacher sa montgolfière à l'arbre quand un héron inattentif plante son bec dans le ballon et y fait un trou. Le ballon éclaté s'envole.