Tiger & Bunny S01E10 The Calm Before the Storm

Kotetsu a tellement accumulé de jours de congé que son employeur lui ordonne de les prendre. Il en profite donc pour rendre visite à sa famille. Pour faire plaisir à sa fille qu'il n'a pas vue depuis longtemps, et faire remonter sa cote de papa, il fait un crochet pour lui acheter un Mad Bear, la peluche que tout le monde s'arrache. Barnaby quant à lui s'est souvenu d'un nouveau détail, et cette piste mène jusqu'à l'assassin de ses parents ! Il se rend à la prison pour le rencontrer en personne. Mais une énorme explosion emporte le pont sur lequel Kotetsu venait de s'engager...