Cartoon Network programme du mardi 13 juillet 2021
Mardi 13 juillet 2021 sur Cartoon Network
Teen Titans Go ! S01E43 Nourriture intellectuelle
Chaque Titan se voit confier une tâche afin de sauver la Terre d'un impact d'astéroïde. A part Changelin, dont le manque d'intelligence pourrait leur nuire.
Teen Titans Go ! S01E44 Vite fait, bien fait!
Robin décide de se déguiser en un super héros nommé Red X pour infiltrer la tour de Hive et la faire sauter. Seulement, elle recèle de plein de choses super.
Teen Titans Go ! S01E45 Les petits compagnons
Les jeunes Titans se battent contre le méchant Brother Blood et son Bobo robot. Cyborg a de la peine pour ce pauvre petit robot et le ramène à la tour.
Teen Titans Go ! S01E46 Disparus
Robin, Cyborg et Changelin n'ont pas d'argent et se contentent d'écouter à travers les murs d'une boîte de nuit le concert donné par DJ Aqualad.
Teen Titans Go ! S01E48 Les disciples
Robin a la tâche de former Màs et Ménos, deux jeunes frères superhéros espagnols. Alors que Màs est son petit chouchou, Ménos, lui, est un élève turbulent.
Teen Titans Go ! S01E48 Les disciples
Robin a la tâche de former Màs et Ménos, deux jeunes frères superhéros espagnols. Alors que Màs est son petit chouchou, Ménos, lui, est un élève turbulent.
We Bare Bears S03E25 Auto Poto
Les ours jouent les taxis le temps d'une journée pour gagner de l'argent et permettre à leur ami Darrel de garder sa boutique...
We Bare Bears S03E41 Une journée au spa
Grizz a trouvé un bon de réduction pour aller au spa. Il entraîne donc ses frères avec lui pour passer une journée de détente qu'ils ne sont pas prêts d'oublier...
Le monde incroyable de Gumball S03E07 Le nom
Gumball découvre qu'en vérité il s'appelle Zac. Il change complètement sa personnalité pour qu'elle corresponde à son vrai prénom. Il devient insupportable.
Le monde incroyable de Gumball S03E08 Les figurants
Les figurants et petits rôles de la série profitent qu'il ne se passe rien d'intéressant dans la vie de Gumball et Darwin pour raconter leur histoire.
Le monde incroyable de Gumball S03E09 Les râleurs
Gumball et Darwin se plaignent pour des choses sans importance. Ils se plaignent tant que tout le monde pense qu'ils sont maltraités et les prend en pitié.
Le monde incroyable de Gumball S03E10 Les vacances
Ce sont les vacances. En route pour le camping, Gumball, Darwin et Anaïs se racontent des histoires qui font peur. Maman en raconte une terrifiante.
Le monde incroyable de Gumball S03E11 L'imposteur
Gumball et Darwin découvrent le secret le plus honteux du proviseur Brown : son diplôme est un faux. Brown tente par tous les moyens de les dissuader de parler.
Le monde incroyable de Gumball S03E12 Le néant
Gumball, Darwin et monsieur Small ont la drôle d'impression que quelqu'un manque à l'école. Après en avoir eu la preuve, ils décident de mener l'enquête.
Unikitty S01E35 La danse à outrance
La princesse Unikitty a très à coeur de rendre son peuple heureux. Avec son entourage, elle fait tout ce qu'elle peut pour bannir les méchants de son royaume.
Unikitty S02E21 La guerre des farces
La princesse Unikitty a très à coeur de rendre son peuple heureux. Avec son entourage, elle fait tout ce qu'elle peut pour bannir les méchants de son royaume.
Unikitty S01E37 Catastrographe
La princesse Unikitty a très à coeur de rendre son peuple heureux. Avec son entourage, elle fait tout ce qu'elle peut pour bannir les méchants de son royaume.
Unikitty S01E36 Le gang de la molaire
Mimicorne perd une de ses dents. Il met sa dent sous son oreiller, mais au matin, il ne trouve pas la pièce qu'aurait dû déposer la fée des dents.
Unikitty S01E39 Roadtrip en folie
La princesse Unikitty a très à coeur de rendre son peuple heureux. Avec son entourage, elle fait tout ce qu'elle peut pour bannir les méchants de son royaume.
Elliott le Terrien S01E08 Inversion involontaire
Tandis qu'Elliott suit son premier cours à l'école des aliens, Frankie, recrutée par la directrice de la ruche, va de surprise en surprise...
We Bare Bears S03E54 Le concours de chant
Les trois petits oursons aident un adolescent à réaliser son rêve de devenir un chanteur connu...
We Bare Bears S03E48 Le choc des frangins
Grizz, Panda et Polaire participent à un jeu TV dans lequel ils affrontent une autre fratrie. S'ils gagnent, ils peuvent remporter un appartement flambant neuf...
We Bare Bears S03E49 Les fils invisibles
Alors qu'un avis de tempête invite tout le monde à se mettre à l'abri, Grizz tient compagnie aux mini-rangers, Polaire s'amuse avec Chloé et Panda trouve refuge chez Charlie...
We Bare Bears S03E51 L'animal de soutien émotionnel
Nom Nom est épuisé. Son médecin lui conseille d'accepter l'aide d'un animal de soutien émotionnel pour le conduire dans un centre de relaxation.
We Bare Bears S03E50 Le parc
Les ours passent la journée au parc. Grizz fait de la musculation, Panda essaye de vendre ses portraits et Polaire entraîne des enfants...
Le monde incroyable de Gumball S03E13 Le patron
Parce qu'il ne veut plus être la déception de ses parents, et que son père a besoin de lui, Rocky veut trouver un vrai travail. Gumball et Darwin l'aident.
Le monde incroyable de Gumball S03E14 Le menteur
Par le bouche à oreille, Gumball et Darwin apprennent que Clayton est un menteur compulsif. Ils vont donc entreprendre une sorte de thérapie pour le soigner.
Le monde incroyable de Gumball S03E15 La loi
Gumball se fait réprimander par un policier parce qu'il traverse la rue alors que le feu est rouge. Il lui rétorque que les policiers cool, ça n'existe pas.
Le monde incroyable de Gumball S03E16 L'allergie
Darwin est soudain sujet à une mystérieuse allergie qui le fait éternuer sans arrêt et de façon assez spectaculaire. Toute la famille en recherche la cause.
Le monde incroyable de Gumball S03E17 Les mères
A l'occasion de la fête des mères, Gumball et Darwin se disputent avec Tobias et Joe la Banane pour savoir laquelle de leurs mères est la plus forte.
We Bare Bears S03E47 Une drôle de famille
Bébé Grizz vit au Canada et il joue dans une sitcom familiale, mais le milieu du show-business est plus cruel qu'il ne l'avait imaginé...
We Bare Bears S03E48 Le choc des frangins
Grizz, Panda et Polaire participent à un jeu TV dans lequel ils affrontent une autre fratrie. S'ils gagnent, ils peuvent remporter un appartement flambant neuf...
Craig de la Crique S02E33 La clef de la crique
Craig est triste d'être enfermé un jour de pluie et s'invente une aventure.
Craig de la crique S03E03 Le Sol c'est de la Lave
Comme il s'ennuie à la Crique, Toman décide de lancer une partie de " le sol c'est de la lave ". Craig et ses amis partent à la recherche de Jessica…
Le monde incroyable de Gumball S03E37 La mauvaise humeur
Gumball est de très mauvaise humeur et dit à tout le monde de le laisser tranquille. Son voeu semble se réaliser et il se retrouve entièrement seul.
Le monde incroyable de Gumball S03E38 L'œuf
Maman invite Madame Parham et son fils à déjeuner. Mais un monde sépare les deux familles. Sauf Billy et Anaïs qui se trouvent des points communs.
Le monde incroyable de Gumball S03E39 Le triangle
Darwin a été choisi pour jouer le solo de la fanfare lors de la parade de l'école. Gumball lui en veut et, visiblement, il n'est pas le seul à être jaloux.
Le monde incroyable de Gumball S03E40 L'argent
Papa a dilapidé l'argent de la famille et les Watterson sont ruinés. Pour les aider, Larry leur propose de participer à une publicité pour son fast food.
Le monde incroyable de Gumball S04E01 La rentrée
C'est le jour de la rentrée des classes et Papa est chargé d'emmener les enfants à l'école. Mais au moment du lever les enfants ne sont pas dans leurs chambre.
Le monde incroyable de Gumball S04E02 L'ennemi
Désoeuvrés et en manque d'action, Gumball et Darwin essayent de faire de Rob, qui se veut leur ennemi juré mais n'en a pas du tout l'étoffe, un véritable méchant...
Le monde incroyable de Gumball S01E15 Le robot
Alors que personne ne veut jouer avec Bobert, Gumball décide de lui apprendre à devenir un être sensible : Bobert choisit alors de le prendre comme modèle.
Teen Titans Go ! S05E32 Adieu Jump City
Les Teen Titans ont tellement bien défendu Jump City qu'ils y ont presque tout cassé. La plupart des monuments de la ville ont été le théâtre de durs combats entre les Teen Titans et leurs ennemis et ont fini en ruines.…
Teen Titans Go ! S05E30 P'tites fossettes
Le père de Raven rend visite aux Titans et leur apporte un cadeau : une compilation de vieilles vidéos de sa fille. Tous s'installent pour la regarder, au grand déplaisir de Raven...
Teen Titans Go ! S05E49 Collectionne-les tous !
Lorsque ses camarades sont transformés en figurines jouets et disparaissent, Robin fouille tous les magasins et marchés aux puces qu'il peut pour les retrouver...
DC Super Hero Girls S01E27 #ChatEnragé
Les aventures de six élèves du lycée de Metropolis, qui s'avèrent être toutes des super-héroïnes aux pouvoirs surnaturels.
Teen Titans Go! S05E32 Jeunes titans vs Scooby-gang
Les Teen Titans, des adolescents qui possèdent des super pouvoirs, sauvent le monde de graves périls : à leur tête, le jeune Robin, ancien disciple de Batman.
Teen Titans Go ! S05E31 Ne fais pas comme Icare
Robin surprend ses amis en les invitant à l'opéra. Le spectacle ne les passionnant pas, ils finissent tous par s'endormir et rêvent qu'ils deviennent chanteurs dans leur propre opéra...
Teen Titans Go ! S05E28 Oeufs de fesses
Alors qu'ils réjouissent de participer à la chasse aux oeufs de Pâques, les Titans sont interrompus par l'irruption du Lapin de Pâques. Ils décident de lui donner une leçon...
DC Super Hero Girls S01E24 #ConcoursCanin
Barbara est folle de son chien, Ace. Elle le trouve bien meilleur que Krypto, le chien de Kara. Pour les départager et découvrir celui qui a vraiment toutes les qualités, elles s'inscrivent à un concours canin...
Le monde incroyable de Gumball S03E19 Les procrastinateurs
Maman demande à Gumball et Darwin de sortir la poubelle en son absence. Mais les deux comparses trouvent des choses plus intéressantes à faire.
Le monde incroyable de Gumball S03E20 La coquille
Lors du spectacle de l'école, Gumball donne malencontreusement un coup à Penny. Le coup lui fissure la tête et révèle sa véritable personnalité...
Le monde incroyable de Gumball S03E21 Le miroir
Parce qu'ils n'ont pas transmis une chaîne de mails, Gumball et Darwin ont été frappés par la malédiction du Dérobeur. Ils essayent de la briser.
Le monde incroyable de Gumball S03E22 Le hamster
C'est au tour de Gumball et Darwin de garder le hamster de l'école pendant le week-end. Tout d'abord réticents, ils s'attachent très vite à la petite bête.
Le monde incroyable de Gumball S03E23 Les potes
Darwin est très jaloux de la relation entre Gumball et Penny, et fait tout pour se mettre entre eux, au moment même où Gumball s'est mis en tête de demander Penny en mariage...
La colo magique S04E13 Pepper et le brouillard
Pepper tente de de retrouver le chemin de la maison de Susie à travers le brouillard.
Teen Titans Go ! S05E39 Communiquer ouvertement
Un monstre menace Jump City et les jeunes titans se préparent à l'affronter. C'est alors que survient Hawkman, qui entame un combat furieux avec leur ennemi...
Teen Titans Go ! S05E40 Gelée royale
Cyborg, Raven, Starfire et Changelin harcèlent Bumblebee, lui demandant qu'elle produise du miel. Alors qu'elle tente de leur expliquer qu'elle n'est pas une véritable abeille, Robin surgit pour entraîner son équipe…
Teen Titans Go ! S05E41 La force d'un adulte de taille normale
Robin annonce à ses compagnons que leur ennemi, le Cerveau, a mis au point une combinaison de combat indestructible et dévastatrice. Leur seul espoir de le vaincre est de trouver un super-héros capable de rétrécir. Il…
Teen Titans Go ! S05E42 Il fallait être là
Robin demande à ses amis de lui ouvrir le portail mais ils acceptent à condition qu'il effectue l'humiliante danse du popotin. Ce dernier s'exécute mais il remue tellement que son postérieur se décroche. Ses amis et lui…
Teen Titans Go ! S05E43 Soirée entre filles
Les filles des Titans organisent une soirée pyjama. La même nuit, une nouvelle menace extraterrestre se manifeste à Jump City...
Teen Titans Go ! S05E44 Soirée entre filles
Comme Blackfire, la soeur maléfique de Starfire, débute la conquête de la Terre, les filles de l'équipe des jeunes titans mettent tout en oeuvre pour l'arrêter...
Teen Titans Go ! S05E45 Le grand désastre
Un monstre menace Jump City et les jeunes titans se préparent à l'affronter. C'est alors que survient Hawkman, qui entame un combat furieux avec leur ennemi...
Thundercats RRRR S01E07 Panthro plagié
Après avoir échappé à la destruction de leur planète Thundera, les Thundercats se retrouvent sur la Troisième Terre où ils vont devoir faire face à de nombreux ennemis.
Le monde incroyable de Gumball S05E35 Le pire
Tous les membres de la famille Watterson se disputent pour savoir qui a eu la pire journée, et donc, qui a la pire vie...
Le monde incroyable de Gumball S05E36 La liste
Maman retrouve une liste de choses qu'elle rêvait de faire. Pensant que ce sont des corvées, Gumball et Darwin vont les réaliser...
Le monde incroyable de Gumball S05E37 La grève
Papa aimerait que Maman reconnaisse son travail à la maison à sa juste valeur...
Le monde incroyable de Gumball S05E38 La queue
Les Watterson font la queue pour assister à la toute première séance de l'Odyssée des étoiles...
Monster Beach S01E26 Le teddy de Teddles
Jan et Dean passent leurs vacances chez leur oncle Woody sur une île pas comme les autres. Surf et aventures rythment leurs journées, en compagnie de leurs amis monstres en tout genre.
Teen Titans Go ! S03E08 Craque un cookie
Les Titans affrontent Brother Blood qui parvient à immobiliser Robin quelques instant et à prendre le contrôle mental du reste de l'équipe.
Teen Titans Go ! S03E07 Les Titans à l'école
Robin décide qu'il est temps pour les Teen Titans de retourner à l'école. Mais il décide aussi de tous leur attribuer un rôle, de leur coller une étiquette.
Teen Titans Go ! S03E09 Le quatrième mur
Les amis s'apprêtent à tuer le temps en regardant la télé mais sur toutes les chaînes il n'y a que le Zappeur fou. Il leur explique qu'ils doivent se ressaisir.
Teen Titans Go ! S03E10 40%, 40%, 20%
Cyborg écoute une chanson en boucle, ce qui rend fous les autres Titans. Mais cette chanson est tellement importante pour lui qu'il ne peut faire autrement.
Elliott le Terrien S01E07 Dilemme Dantesque
Elliott se choisit un petit animal de compagnie mais la créature grossit démesurément et provoque la colère du voisinage…
Le monde incroyable de Gumball S02E17 Les bouseux
Avec l'aide de son ami Idaho, Gumball, qui refuse la surconsommation, essaye de convaincre sa famille de renoncer au confort de la vie moderne.
Le monde incroyable de Gumball S02E17 Les bouseux
Avec l'aide de son ami Idaho, Gumball, qui refuse la surconsommation, essaye de convaincre sa famille de renoncer au confort de la vie moderne.
Le monde incroyable de Gumball S02E19 L'autorité
Maman et mamie Jojo ne sont pas d'accord sur la façon d'éduquer les enfants, et ont même deux manières très différentes de concevoir l'autorité parentale.
Craig de la crique S02E32 La Guerre du Drapeau
Craig, Kelsey et J.P découvrent qu'il y a très longtemps, une guerre a eu lieu entre les enfants de la Crique. Les trois amis cherchent à savoir pourquoi.
Monster Beach S01E14 Docteur BFF
Jan et Dean passent leurs vacances chez leur oncle Woody sur une île pas comme les autres. Surf et aventures rythment leurs journées, en compagnie de leurs amis monstres en tout genre.
Monster Beach E110 La coloc de l'enfer
Jan et Dean passent leurs vacances chez leur oncle Woody sur une île pas comme les autres. Surf et aventures rythment leurs journées, en compagnie de leurs amis monstres en tout genre.
Teen Titans Go ! S02E20 Thanksgiving
C'est Thanksgiving et Robin a tout préparé à la perfection. Il est stressé car il attend l'arrivée d'un invité de marque, Batman. Mais ses amis le rendent fou.
Teen Titans Go ! S02E21 Garçons contre filles
Robin et ses deux comparses masculins sont persuadés qu'être un garçon c'est mieux. Raven et Starfire ne partagent pas leur avis et leur prouvent.
Teen Titans Go ! S02E26 Quand la nausée abonde
Une odeur nauséabonde se répand dans la tour des Titan. Changelin ne sent rien car l'odeur provient de sa chambre qui ressemble à une décharge publique.
Teen Titans Go ! S02E27 Robin à l'envers
Robin est très fier de présenter à ses amis un ouvrage sur lequel il travaille depuis très longtemps. Un livre qu'il a appelé "Le règlement de Robin".
Teen Titans Go ! S02E28 La journée du délire
Raven se réveille avec une grosse migraine. Elle n'aspire qu'au calme et au repos. Malheureusement pour elle, c'est la journée du délire.
Teen Titans Go ! S02E29 Les sourires de Nonosse
Cyborg et Changelin apprennent à leurs amis à manger vite et sans mâcher les aliments, de façon à obtenir rapidement une bonne et grosse bedaine.
Victor et Valentino S01E06 La légende du skatepark caché
Vic et Val découvrent un skatepark caché dans la jungle où des enfants sauvages vivent sans adultes et sans règles. Mais la réalité n'est pas aussi simple.
Le monde incroyable de Gumball S06E14 La fanfiction
Depuis que Sarah a trouvé un carnet mystérieusement tombé du Super Magasin, il se passe des choses étranges à Elmore...
Le monde incroyable de Gumball S06E16 L'odeur
Gumball et Darwin questionnent le rapport de monsieur Small à l'écologie et à la planète...
Le monde incroyable de Gumball S06E17 Le savoir
Lorsque Gumball dit devant Leslie que les plantes ne servent à rien, ce dernier se vexe et cherche à se venger...
Teen Titans Go ! S01E40 Cyborg et Jinx
Les Hive sont de retour. Il faut les combattre. Cyborg se chargera de Jinx. Mais les autres Titans pensent que les deux ennemis sont amoureux.
Teen Titans Go ! S01E41 Oiseaux
Le conduit de la cheminée de la tour des jeunes Titans est bouché et cela provoque un incendie. C'est Robin qui est chargé d'aller voir ce qui se passe.
Teen Titans Go ! S01E42 Joyeuse Saint-Valentin
Starfire est excitée parce que c'est la Saint-Valentin. Elle propose à ses amis d'organiser un bal pendant lequel ils pourront déclarer leur flamme.
Teen Titans Go ! S01E43 Nourriture intellectuelle
Chaque Titan se voit confier une tâche afin de sauver la Terre d'un impact d'astéroïde. A part Changelin, dont le manque d'intelligence pourrait leur nuire.
Teen Titans Go ! S01E44 Vite fait, bien fait!
Robin décide de se déguiser en un super héros nommé Red X pour infiltrer la tour de Hive et la faire sauter. Seulement, elle recèle de plein de choses super.
We Bare Bears S02E14 Les oursons s'envolent
Les bébés ours ont décidé de découvrir de nouveaux horizons et de s'envoler pour la Suède. Embarqués à bord d'un colis, ils découvrent le transport aérien.
We Bare Bears S02E17 Poulet et gaufres
Les ours sont attendus dans un restaurant très en vogue, spécialisé dans le poulet et les gaufres. Mais en chemin, Panda réalise qu'il a oublié son téléphone.
We Bare Bears S02E18 Nuit glaciale
Polaire part faire des courses de nuit sur le véhicule high-tech qu'il s'est lui-même fabriqué à partir de son aspirateur. Malheureusement, il se le fait voler.
We Bare Bears S02E19 L'audition
Alors que les ours se rendent au supermarché pour acheter des céréales, ils apprennent que la marque Frosty Fluff organise une audition pour leur mascotte.
Le monde incroyable de Gumball S04E30 Les points
Gumball et Darwin jouent à un nouveau jeu en ligne mais ils n'ont plus assez de points pour acheter des équipements. Tobias leur donne alors un coup de pouce.
Le monde incroyable de Gumball S04E31 Le bus
Quand le chauffeur du bus propose aux élèves de sécher les cours, c'est l'enthousiasme général. Mais lorsque arrivent des ravisseurs masqués, ils déchantent.
Le monde incroyable de Gumball S04E32 La nuit
La lune nous emmène passer la nuit dans les rêves des habitants d'Elmore...
Le monde incroyable de Gumball S04E33 Les malentendus
Gumball a rendez-vous au centre commercial pour déjeuner avec Penny, mais il est en retard. Et une succession de malentendus va encore le ralentir...
Le monde incroyable de Gumball S04E34 Les racines
Suite à une visite à l'animalerie, la famille Watterson est persuadée que Darwin ne se plaît plus avec eux, et que son habitat naturel lui manque.
Le monde incroyable de Gumball S04E36 La claque
Tobias a une façon particulière de dire bonjour aux gens : il leur donne une petite claque sur les fesses. Tout le monde y a droit, sauf Gumball.
Victor et Valentino S01E36 Pour toujours et à jamais
Au cours de l'été, Victor et Valentino déclenchent sans le vouloir une boucle temporelle dans la petite ville mystérieuse nommée Monte Macabre...
Victor et Valentino S01E37 Nos amis les arbres
Au cours de l'été que les deux demi-frères très différents passent chez leur grand-mère à Monte Macabre, Vic et Val décident de construire une cabane...
Teen Titans Go ! S02E15 Amitié
Les jeunes titans sont en train de mettre une raclée au Zappeur Fou mais, pendant ce temps, Raven tombe sur un nouvel épisode du Village des Pégases.
Teen Titans Go ! S02E16 Végétor
Cyborg organise un barbecue mais il refuse de faire griller les légumes de Changelin. Celui-ci leur fait un cour sur les biens faits d'être végétarien.
Teen Titans Go ! S02E17 Le masque
Robin perd son masque au cours d'un combat contre Punk Rocket. C'est un vrai drame : personne ne doit connaître sa véritable identité. Pas même ses amis Titans.
Teen Titans Go ! S02E18 Terri la trouille
Les plombs de la Tour des Titans ont sauté et Cyborg ne peut pas dormir sans lumière. Ses amis décident de l'aider à dépasser cette peur infantile.
Teen Titans Go ! S02E19 Une affaire sérieuse
"Une soirée romantique". Changelin n'arrive pas à oublier Terra. Raven lui conseille de tourner la page. Mais elle aussi a du mal à oublier Aqualad. Ils découvrent alors que Terra et Aqualad sont ensemble. Robin compte…
Teen Titans Go ! S02E20 Thanksgiving
C'est Thanksgiving et Robin a tout préparé à la perfection. Il est stressé car il attend l'arrivée d'un invité de marque, Batman. Mais ses amis le rendent fou.
Teen Titans Go ! S02E21 Garçons contre filles
Robin et ses deux comparses masculins sont persuadés qu'être un garçon c'est mieux. Raven et Starfire ne partagent pas leur avis et leur prouvent.
Thundercats RRRR S01E11 Thundersagouins
Après avoir échappé à la destruction de leur planète Thundera, les Thundercats se retrouvent sur la Troisième Terre où ils vont devoir faire face à de nombreux ennemis.
We Bare Bears S02E01 Le vide grenier
En fouinant dans un vide-grenier, les trois ours trouvent un carton de vieux objets. Grizz déniche des mains géantes avec lesquelles il s'amuse à tout frapper.
We Bare Bears S02E02 L'homme limace
Chloé se trouve chez Grizz, Panda et Polaire, lorsqu'une tempête éclate. Par sécurité, elle passe la nuit chez eux. Elle leur raconte une histoire d'horreur.
We Bare Bears S02E03 Le régime détox
Lors d'une visite médicale de routine, les ours apprennent qu'ils devraient arrêter de manger comme des humains et passer à un régime adapté à chacun d'eux.
