Akereb la rouge

Certaines scènes de cet épisode peuvent présenter un risque pour les personnes souffrant d’épilepsie.
Minas menace Eudix, un scientifique brillant, d’enfermer sa mère âgée sur l’inhospitalière et désolée planète Akereb la rouge s’il refuse d’attaquer la Terre avec une arme qu’il a créée : un engin capable de provoquer des tremblements de terre. Actarus fait face à Eudix lors d’un combat, et ils concluent un marché: Actarus est prêt à se rendre avec Goldorak, si Eudix promet en échange de ne pas utiliser son arme sismique, qui provoquerait un terrible massacre. Le soldat de Vega parvient toutefois à déclencher un tremblement de terre, dont l’ampleur est limitée par l’intervention de Goldorak et la rébellion d’Eudix contre la volonté d’Hydargos.