Les radars se sont tus

Certaines scènes de cet épisode peuvent présenter un risque pour les personnes souffrant d’épilepsie.
Le nouveau plan pour la conquête de la Terre, lancé par Hydargos, consiste à utiliser une barrière de nuages gazeux afi n de perturber le radar du centre de recherche spatiale. L’anomalie attirera Goldorak qui sera ensuite détruit grâce à des mines judicieusement placées dans l’espace. Voyant ces mystérieux nuages, Alcor décide d’aller patrouiller avec le TFO. Alors qu’il se rend compte de la présence de mines dans l’atmosphère, il perd le contrôle de son engin et s’écrase avant d’avoir pu prévenir Actarus. Quand Goldorak arrive sur place, il est en grand danger mais l’intervention d’Alcor lui permet une nouvelle fois de vaincre l’ennemi.