Averell jette un froid

En classe avec Miss Betty et Vrai Faucon, les Dalton apprennent le « chant de la glace », qui permet de faire baisser la température. Les quatre frères se mettent alors ardemment à danser et chanter dans leur cellule… et déclenchent une nouvelle ère glaciaire ! Tandis qu’Averell brise la glace avec des pingouins en villégiature, Joe s’évertue à briser les murs qui les retiennent encore…