Les bisons

Nawak est un petit indien qui vit heureux dans son village avec la famille qu'il aime et son meilleur ami qui l'accompagne partout, le poney Kawak. Le problème, cependant, est que Nawak est très maladroit et semble n'avoir de chance en rien. Même l'activité quotidienne la plus simple, devient un véritable défi pour lui et se termine généralement par un accident ou plutôt par une catastrophe...