Saison 1, épisode 3 : Nado en crise

Afin de comprendre la structure de la nouvelle nado, Jin et ses amis se tournent vers le Dr Louis qui est un expert dans l'étude des nados. A leur grande surprise, Bill et ses partenaires font leur apparition et représentent un grand danger pour eux puisque leurs nados sont démontées. A ce moment critique, Cecilia trouve un moyen de combiner les nados, ce qui leur permet de gagner contre leurs ennemis.