Younger : Saison 4 épisode 9

C'est le pique-nique annuel d'Empirical. À cette occasion, Charles convie chez lui tous les auteurs de sa société d'édition. Pauline se voit donc également invitée. Elle a appris que son mari qu'elle tente de reconquérir voit quelqu'un et questionne Liza, qui évite le sujet. Kelsey propose à Josh de collaborer avec Empirical pour un livre de coloriage pour adultes ayant pour support ses tatouages. Il est donc convié au pique-nique, qui tourne mal...