Into the Wild

Les villageois entament une course contre la montre et les frontières de l'Alaska pour trouver les ressources nécessaires. Mais nourrir leur famille et tout le village se fera au péril de leur vie et de leur intégrité physique. Joey et son équipage luttent contre le Yukon meurtrier pour transporter un pick-up, sur un radeau fait à la main. 240 kilomètres les séparent de Tanana et la moindre fausse manoeuvre dans les rapides pourrait être fatale. Mais il n'est pas le seul à être en danger. Sur une autre portion du fleuve, Stan doit lutter contre lui-même quand son bateau tombe à court d'essence. Au village, un invité surprise pourrait bien causer de gros ennuis à Pat. Charlie et James prennent tous les risques pour chasser l'une des plus grosses créatures d'Alaska afin de nourrir le village.