Saison 3, épisode 11 : Mise à jour impossible

Diluk attire Timmy dans ses filets en se faisant passer pour un chien amical dans un jeu vidéo en ligne. Après le rapt de l'enfant, il fait croire à Nathan et ses amis que Timmy a fait une fugue et qu'il ne rentrera chez lui que si on lui apporte Tobot W. Il leur donne rendez-vous sur la Grand-Place mais ne se présente pas avec l'enfant. C'est une gigantesque course au chat et à la souris qui s'engage...Pendant ce temps, Franklin, Limo et le Docteur Noh tentent en vain de réparer les bugs de Tobot X. Il est toujours hors service.