Adaptation en BD de " L'Automne à Pékin "

Double actualité pour L'Automne à Pékin de Boris Vian. Le roman est réédité aux éditions Fayard-Pauvert, et son adaptation en BD, signée par les frères Paul et Gaëtan Brizzi, sort au même moment aux éditions Futuropolis.

L'Automne à Pékin est l'histoire d'un homme qui, ayant manqué son autobus, s'en va en Exopotamie construire une ligne de chemin de fer en plein désert.

Contrairement à ce à quoi on pourrait s'attendre, il ne sera jamais question ni d'automne ni de Chine dans ce roman. Nous plongeons ici en plein surréalisme pataphysique, et le nom de Boris Vian y est, bien évidemment, pour quelque chose.

Publié d'abord en 1947 puis en 1956, et réputé comme étant l'un des romans les plus complexes de l'oeuvre de Boris Vian, "L'Automne à Pékin" ne connaîtra pas le succès de "J'irai cracher sur vos tombes" ou bien de "L'écume des jours". Pourtant, il est considéré aujourd'hui l'une des pierres angulaires de l'univers de Vian.



Une adaptation réussie. Les frères Brizzi réussissent l'adaptation de cette histoire improbable et décalée. Leur dessin révèle l´absurde et le comique de l´écriture de Boris Vian et rend justice à la modernité de son auteur.



Célèbres dans le milieu du film d'animation, les frères Brizzi travaillent ensemble depuis toujours. L'un au décor, l'autre aux personnages. L'écriture est une réflexion commune. Ils font, ici, le choix de la couleur. Une couleur qui révèle l'ingénieuse syntaxe de Vian, et illustre avec talent l'énergie de son écriture et sa créativité.



Article par Carla Boï